Über mich
Ich arbeite als freischaffender Übersetzer (vom Deutschen ins Englische), Korrektor und Lektor. In den vergangenen zehn Jahren habe ich eine grosse Bandbreite an Textgattungen und Themen bearbeitet: wissenschaftliche Abhandlungen, Geschäftsberichte, Texte und Essays über Architektur, Kunst, Musik, Filmwissenschaft, Sprachwissenschaft, Medizin, Psychologie, Wirtschaft, IT und Tourismus. Mein Schwerpunkt liegt jedoch bei kulturellen Themen.
Seit meinem Umzug aus London im Jahr 1993 lebe ich in Zürich. Wenn ich nicht übersetze oder korrigiere/lektoriere, beschäftige ich mich mit experimenteller Musik (Theatermusik, Installationen und Performances, CD-Aufnahmen).